/Kinofilme/1/Mewtu-gegen-Mew

← Zur Übersicht des 1. Pokémon Kinofilms
← Zur Kinofilm-Übersicht

Pokémon der Film: Mewtu gegen Mew

Pokémon – Der Film war weltweit ein großer kommerzieller Erfolg. Mit einem Einspielergebnis von 163,64 Millionen US-Dollar blieb er zwar knapp hinter Hayao Miyazakis Prinzessin Mononoke zurück, war aber bis dato der zweiterfolgreichste japanische Film. In Deutschland, wo der Film am 13. April 2000 unter dem Titel Pokémon – Der Film: Mewtu gegen Mew startete, sahen ihn 3,22 Millionen Besucher, womit er zum sechsterfolgreichsten Film in Deutschland im Jahr 2000 wurde. Den Vertrieb außerhalb Asiens übernahmen die Warner Bros.-Studios, die eine gekürzte Fassung des Films in die Kinos brachten. Die Vorgeschichte, die eine Freundschaft Mewtus mit einem kleinen Mädchen namens Amber und den Grund für seine Verwirrtheit zeigt, wurde in Deutschland aus dem Film herausgeschnitten.

Erscheinungstermin:
Deutschland Deutschland
USA Vereinigte Staaten von Amerika
Japan Japan
Film-Poster




Handlung

Film Screenshot Film Screenshot

Der Film spielt von der Handlung her zwischen den Folgen 69 und 70.
Das Abenteuer beginnt, als Forscher im Auftrag Giovannis Überreste eines verstorbenen Mews finden. Hierbei beobachten sie ein Mew. In einem Labor auf dem Meer klonen sie das „stärkste Pokémon“. Zusammen mit einem Glumanda, Schiggy und Bisasam wird es geklont und bei seiner Befreiung Mewtu genannt. Aus dem Labor flieht es mit Hilfe seiner psychokinetischen Kräfte, wobei das Labor auch zerstört wird - Mewtu erfährt nämlich, dass es aus dem genetischen Material von Mew, dem Urvater aller Pokémon, geschaffen wurde. Giovanni taucht nach der Zerstörung auf und nimmt Mewtu unter seine Fittiche. Er setzt ihm eine Rüstung an, die seine Kräfte in Zaum halten soll. Später bemerkt Mewtu, dass Giovanni ihn nur ausnutzt und flieht erneut. Unter allen Umständen will Mewtu beweisen, dass es das stärkste Pokémon ist, das es je auf der Welt gab und ein Klon stärker sein kann als sein Original.

Misty, Ash und Rocko legen eine Pause ein Ash fordert jemanden zum Kampf heraus

Während Ash, Misty und Rocko nichtsahnend eine Pause auf ihrer Reise einlegen um etwas zu essen, fordert Ash jemanden heraus. Ash ist in der Zeit, in der Misty und Rocko das Essen zubereiten, mit dem Kampf, welchen er gewinnt, beschäftigt. Nicht nur Team Rocket, sondern auch Mewtu beobachtet ihn dabei. Wegen Ashs Stärke schickt Mewtus Assistentin ein Dragoran mit einer Einladung zu ihnen. In dieser Einladung wird ihnen mitgeteilt, dass sie für ein Turnier gegen den „Meister der Pokémon“ auserwählt seien. Natürlich bekommt auch Team Rocket davon Wind und gehen ebenfalls zum Hafen, wo sich die auserwählten starken Trainer treffen, um mit einer Fähre nach New Island zu kommen. Jedoch verbietet Officer Rocky die Überfahrt, weil ein gigantischer Sturm herrscht. Einige Trainer allerdings widersetzen sich jenem Verbot. Natürlich will Team Rocket dabei sein und versucht ebenfalls, mit einem kleinen Wikingerschiff und verkleidet als Nordmänner mit den „Knirpsen“ auf die Insel zu kommen. Nach dem Zusammenprall mit einer Welle enthüllt jene Team Rocket und alle kentern. Misty rettet Ash und Rocko mit ihrem Sterndu und schwimmt Richtung New Island. Sofort erkennt Rocko die vermisste Schwester Joy, welche als Assistentin für Mewtu arbeitet und unter Amnesie leidet. Ash und seine Freunde machen derweil Bekanntschaft mit den wenigen Trainern, die es ebenfalls zur Insel geschafft haben. Nachdem Mewtu vorgestellt wurde, zeigt es seine Kräfte einem ungläubigen Trainer, indem er auf ihn Psychokinese einsetzt und dessen Garados besiegt. Nun entlässt er auch Schwester Joy aus seiner Gewalt.

Team Rocket übersteht das Gewitter Mew begleitet Team Rocket

Team Rocket überleben das Gewitter mit Hilfe von James’ Smogmog und bemerken dabei gar nicht, dass sie von Mew begleitet werden. Durch einen Abfluss gelangen sie ebenfalls in die Festung. Das Labor, in welchem sie rauskommen, beinhaltet Klone Bisaflors, Gluraks und Turtoks. Außerdem wird durch einen Zufall Mauzi geklont. Nach dem Prozess wird eine Nachricht von den Forschern, welche Mewtu geschaffen haben, abgespielt, der Team Rocket neugierig zuhört und Informtionen über Mewtu entnimmt.

Mewtu und seine Pokémon-Sklaven Ash und seine Pokémon-Freunde

Inzwischen erzählt Mewtu den Trainern, was sein Plan ist. Es will nämlich die Pokémon von ihrer „Sklaverei“ befreien, indem er mit dem herrschenden Sturm alle Menschen der Welt vernichtet. Pikachu versucht zwar Mewtu vom Gegenteil zu überzeugen, trotzdem hält Mewtu an seiner Vorstellung, dass Pokémon und Mensch niemals Freunde werden können, fest. Um es zu beweisen fordert Ash Mewtu zu einem Kampf heraus. Zu diesem Zweck ruft Mewtu seine Pokémon zu sich. Team Rocket bemerkt derweil, dass die Klone lebendig werden und den Raum verlassen. Mew, welches nun von Team Rocket entdeckt wurde, folgt den Pokémon aus dem Labor.

Ashs Glurak gegen den Klon-Glurak Schwarze Pokébälle fallen herunter und fangen die Pokémon

Mewtu und seine Pokémon beginnen zu kämpfen. Als erstes findet der Kampf zwischen dem Bisaflor eines Trainers und dem Klon-Bisaflor statt, danach der Kampf Turtok gegen Klon-Turtok und zuletzt Ashs Glurak gegen das Klon-Glurak Mewtus. Alle Kämpfe gewinnen eindeutig die Klone. Als Gewinn fordert Mewtu die Pokémon der Trainer. Dazu schickt es schwarze Pokébälle, welche alle Pokémon fangen und durch ein Loch im Boden verschwinden. Nur Pikachu entkommt zunächst, wird aber nach langer Jagd dennoch gefangen. Um Pikachu wiederzubekommen folgt Ash dem Pokéball. Die Pokébälle kommen ins Labor, wo Team Rocket verwundert zusieht wie alle Pokémon geklont werden. Ash erhält alle Pokémon zurück, während die Klone auf dem Weg zu Mewtu sind.

Ash versucht Mewtu zu schlagen Die Pokémon und die Klone haben einen erbitterten Kampf Ash versteinert

Die Originale, die Klone, Ash und Team Rocket gelangen zum Kampffeld. Ash wird beim Stoppen von Mewtu in die Höhe geschleudert und glücklicherweise von Mew gerettet. Mewtu fordert Mew zu Kampf heraus, Mew aber flieht. Schlussendlich beginnt jedoch der Kampf zwischen ihnen. Alle Kämpfe, die zwischen Original und Klon beginnen, sind erbittert. Nur Mauzi kämpft nicht gegen seinen Klon. Auch Pikachu nimmt die Schläge seines Klons hin ohne zurückzuschlagen. Um all dem ein Ende zu setzen, will Ash Mewtu und Mew vom Kämpfen abhalten. Er wird jedoch von Attacken beider Pokémon getroffen und versteinert. Stille kehrt ein als Pikachu vergebens versucht Ash durch Donnerblitze wieder zu beleben.

Ash erweckt zum Leben Mewtu und Mew fliegen samt Klonen davon.

Die Tränen, welche die Pokémon vergießen, senden Energie zu Ash. Jene Energie erweckt ihn schlussendlich wieder zum Leben. Eine Euphorie bricht aus und Mew und Mewtu beschließen nicht weiter zu kämpfen. Mewtu löscht die Erinnerungen von Ash und seinen Freunden und fliegt samt Mew und den Klonen davon. Als alle im Pokémon Center erwachen, wissen sie nichts von den Geschehnissen. Am Ende ist Schwester Joy wieder da, der Sturm legt sich und Ash sieht mit Misty und Rocko ein Mew am Himmel. Die Reise geht weiter...

Debüts Pokémon
  • Mewtu
  • Mew
  • Nidoqueen
  • Entoron
  • Seemon
  • Donphan


Charaktere Personen
  • Ash
  • Rocko
  • Misty
  • Team Rocket
    • Jessie
    • James
    • Giovanni
    • Team Rocket Rüpel
  • Officer Rocky
  • Schwester Joy
  • Corey
  • Neesha
  • Fergus
  • Miranda
  • Raymond
  • Gary (Cameo)
  • Dr. Fuji
  • Amber
  • Wissenschaftler
  • Trainer


Pokémon
  • Mewtu Mewtu
  • Mew Mew
  • Pikachu Pikachu (Ash/Klon)
  • Mauzi Mauzi (Team Rocket/Klon)
  • Togepi Togepi (Misty)
  • Bisasam Bisasam (Ash/Klon)
  • Glurak Glurak (Ash/Klon)
  • Schiggy Schiggy (Ash/Klon)
  • Sterndu Sterndu (Misty)
  • Enton Enton (Misty/Klon)
  • Vulpix Vulpix (Rocko/Klon)
  • Smogmog Smogmog (James)
  • Nidoking Nidoking (Gary)
  • Arkani Arkani (Gary)
  • Knuddeluff Knuddeluff (Neesha/Klon)
  • Sichlor Sichlor (Corey/Klon)
  • Kicklee Kicklee (Corey/Klon)
  • Bisaflor Bisaflor (Corey/Klon)
  • Sandamer Sandamer (Corey/Klon)
  • Rihorn Rihorn (Corey/Klon)
  • Turtok Turtok (Neesha/Klon)
  • Giflor Giflor (Neesha/Trainer/Klon)
  • Gallopa Gallopa (Neesha/Klon)
  • Vulnona Vulnona (Neesha/Klon)
  • Jugong Jugong (Neesha/Klon)
  • Garados Garados (Fergus/Klon)
  • Nidoqueen Nidoqueen (Fergus/Klon)
  • Entoron Entoron (Fergus/Klon)
  • Tentoxa Tentoxa (Fergus/Klon)
  • Aquana Aquana (Fergus/Klon)
  • Seemon Seemon (Fergus/Klon)
  • Donphan Donphan (Raymond)
  • Machomei Machomei (Raymond)
  • Omot Omot (Raymond)
  • Pinsir Pinsir (Raymond)
  • Geowaz Geowaz (Raymond)
  • Snobilikat Snobilikat (Giovanni)
  • Ibitak Ibitak (Mewtu/Trainer)
  • Dragoran Dragoran (Mewtu)
  • Onix Onix (Trainer)
  • Simsala Simsala (Trainer)
  • Magneton Magneton (Trainer)
  • Rattikarl Rattikarl (Trainer)
  • Kingler Kingler (Trainer)
  • Bluzuk Bluzuk (Trainer)
  • Elektek Elektek (Trainer)
  • Raupy Raupy (Trainer)
  • Quaputzi Quaputzi (Trainer)
  • Fukano Fukano (Trainer)
  • Nidorino Nidorino (Trainer)
  • Hornliu Hornliu (Trainer)
  • Sandan Sandan (Trainer)
  • Habitak Habitak (Trainer)
  • Knofensa Knofensa (Trainer)
  • Traumato Traumato (Trainer)
  • Flegmon Flegmon (Trainer)
  • Rettan Rettan (Trainer)
  • Raichu Raichu (Trainer)
  • Glumanda Glumanda (Klon)
  • Menki Menki
  • Smettbo Smettbo
  • Tauros Tauros


Synchronsprecher
Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Ketchum Caroline Combrinck
Misty Angela Wiederhut
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Officer Rocky Stefanie von Lerchenfeld
Schwester Joy Christine Stichler
Corey Niko Macoulis
Neesha Sonja Reichelt
Fergus Hubertus von Lerchenfeld
Miranda Madeleine Stolze
Raymond Frank Schaff
Giovanni Thomas Albus
Dr. Fuji Ivar Combrinck
Pokémon
Mewtu Frank Muth
Mew Koichi Yamadera
Pikachu Ikue Otani
Mauzi Gerhard Acktun
Togepi Satomi Korogi
Schiggy Klaus Münster
Turtok Manfred Erdmann
Sichlor Niko Macoulis
Sonstige
Erzähler Jürgen Jung




Legende Im Film wird die Legende der Pokémon-Tränen aufgegriffen. Diese besagt, dass die Welt aufgrund eines schweren Sturms kurz vor dem Untergang war. Pokémon sollen geweint haben und so baute sich alles wieder auf. Der Sturm war danach vorbei. Im Film wirft sich Ash zwischen den Kampf von Mew und Mewtu, um ihren Kampf zu beenden. Durch den Aufprall ihrer Attacken wird er versteinert. Als alle Pokémon um ihn weinen, wird er durch ihre Tränen wiederbelebt.



Bilder Flyer
Filmplakat Filmplakat



Trivia
  • Donphan hatte seinen ersten Auftritt im Opening.
  • Ashs Pikachu besiegt am Anfang des Films ein Geowaz mit einem einzigen Donnerblitz, obwohl dieser auf Geowaz keine Wirkung haben dürfte.
  • Obwohl Corey ein Tauboss besitzt, ist in einer Szene zu sehen, wie er auf einem Ibitak fliegt.


Fehler
  • Schon in der US-Fassung gab es viele schwere Fehler.
    • Corey nennt sein Tauboss Tauboga.
    • Als Mewtu die ganzen Pokémon klont und Team Rocket das im Labor miterlebt, sagen Jessie und James zu Sichlor Simsala und Mauzi sagt zu Sandamer Sandan.
    • Laut 4Kids wurde der Simsala-Fehler bemerkt, jedoch mit Absicht gelassen, da Team Rocket solche Fehler machen könnte.




Fortsetzung

Es gibt eine Fortsetzung dieses Films, Pokémon: Mewtu kehrt zurück. Dieser spielt zeitlich während der 4. Staffel.



In anderen Sprachen

Deutsch: Pokémon - der Film: Mewtu gegen Mew
Englisch: Pokémon the First Movie - Mewtwo Strikes Back
Japanisch: Mewtwo no Gyakushu
Französisch (Kanada): Pokémon: Le premier Film
Französisch (Europa): Pokémon, le Film: Mewtwo contre-attaque
Niederländisch Pokémon de Film: Mewtwo tegen Mew
Dänisch: Pokémon Filmen - Mewtwo mod Mew
Schwedisch: Pokémon - filmen: Mewtwo mot Mew
Norwegisch: Pokémon Filmen - Mewtwo slår Tilbake
Spanisch (Latein Amerika): Pokémon, la película: Mewtwo contraatataca
Spanisch (Spanien): Pokémon, la película: Mewtwo vs. Mew
Italienisch: Pokémon il Film: Mewtwo Colpisce ancora
Portugiesisch (Brasilien): Pokémon O Filme: Mewtwo Contra-Ataca
Portugiesisch (Portugal): Pokémon: O Filme - Mewtwo Contra Mew
Ungarisch: Pokémon: Az elsö Film - Mewtwo visszavág
Tschechisch: Pokémon: První film - Mewtwo vrací úder
Slowakisch: Pokémon: Prvý film - Najmocnejsí Pokémon
Kroatisch: Pokémon: Povratak Mevtvoa
Bulgarisch: Pokémon: Purviyat film
Griechisch: Pokémon: I Próti Tainía
Russisch: Pokémon (fil'm pervyy): M'yutu nanosit otvetnyy udar
Polnisch: Pokémon: Film pierwszy - Zemsta Mewtwo
Eisländisch: Pokémon: Fyrsta myndin - Mewtwo á móti Mew
Finnisch: Pokémon elokuva: Mewtwon vastaisku
Indisch: Pokémon th moovee - miutoon ka badala
Tamilisch: Pokimon ti movaye - myutvv ka patalai
Teluguisch: Pokemon di muvi - mevatvo ka bandla
Türkisch: Pokémon ilk Film - Mewtwo'nun İntikamı
Albanisch: Pokemoni, Filmi - Mjudi Godet Përsëri
Hebräisch: Pokémon: Ha'Seret Ha'Rishon - Mewtwo Ma'ke Shenit
Malaysisch: Pokémon: Filem Pertama
Chinesisch (Kantonesisch): Chao mèng mèng fanjí zhàn
Chin. Mandarinisch (Taiwan): Chàomèng mùng nín xí
Chin. Mandarinisch (China, JY Animation): Chàomèng de nì xí
Chin. Mandarinisch (China, Jilin): Chàomèng de fànjí
Koreanisch: pokesmonseuteo1tan : myucheuui yeogseub




↑ Nach Oben
← Zur Übersicht des 1. Pokémon Kinofilms
← Zur Kinofilm-Übersicht